1 00:00:07,640 --> 00:00:09,130 Wakati wa Miaka ya Wanli ya Nasaba ya Ming 2 00:00:09,976 --> 00:00:14,379 Wale matowashi walipata mamlaka kamili na wakaishi maisha ya anasa 3 00:00:14,647 --> 00:00:17,309 Watu wa kawaida walitazamia maisha yao na kuhasiwa vikawa vya kawaida 4 00:00:17,617 --> 00:00:19,312 Ugavi wa mtu aliyehasiwa ulizidi mahitaji 5 00:00:19,552 --> 00:00:23,613 Makumi ya maelfu ya waliohasiwa akawa Mfilisti 6 00:00:23,857 --> 00:00:26,348 Lechery ikawa anga ya jamii 7 00:00:29,763 --> 00:00:32,596 Mungu wa Kike Aliyeteswa wa Nasaba ya Ming 8 00:00:34,034 --> 00:00:37,094 Tazama! Mara mbili nne na sita, sawa na kumi na nne. Kubwa! 9 00:00:37,370 --> 00:00:40,999 Ha-ha! Wei Jin-zhong, unapoteza tena 10 00:00:41,141 --> 00:00:44,975 Ha-ha! Hebu tufanye hivi 11 00:00:45,078 --> 00:00:47,069 Unafanya nini? 12 00:00:51,851 --> 00:00:54,513 Msaada! Mpenzi! 13 00:00:54,687 --> 00:00:56,177 Msaada! 14 00:01:08,334 --> 00:01:09,995 Unataka kushiriki tena, Wei Jin-zhong? 15 00:01:10,370 --> 00:01:12,133 Ndio! Hakika nataka! 16 00:01:12,572 --> 00:01:14,733 Ninataka kushinda pesa zangu katika nafasi moja 17 00:01:16,743 --> 00:01:19,075 Sawa, kwa kuwa mke wako ni afadhali mrembo... 18 00:01:19,312 --> 00:01:21,644 Nilikuruhusu kupiga dau mara moja zaidi. Tikisa! 19 00:01:26,219 --> 00:01:27,151 Fanya akili yako na kufungia! 20 00:01:30,657 --> 00:01:32,887 I bet ni ndogo tena. Mimi hisa juu ya upande mdogo 21 00:01:34,427 --> 00:01:37,863 Tazama! Mbili, nne na sita ni sawa na kumi na mbili. Kubwa! 22 00:01:38,631 --> 00:01:39,620 Unapoteza tena! 23 00:01:41,334 --> 00:01:43,029 Halo watu, mwingine jaribu 24 00:01:50,043 --> 00:01:51,203 Mpenzi! 25 00:01:58,318 --> 00:02:00,252 Hapana, wacha tucheze mara nyingine. Tikisa 26 00:02:02,288 --> 00:02:03,880 Mke wako hana thamani tena sasa 27 00:02:04,257 --> 00:02:05,417 dau lako ni nini basi? 28 00:02:05,859 --> 00:02:06,883 Hana thamani! 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,585 Sawa, nitakuwa dau 30 00:02:10,230 --> 00:02:12,926 Wewe! Wewe ni mbaya kuliko yeye 31 00:02:18,538 --> 00:02:20,096 Vipi kuhusu Dick wangu? 32 00:02:20,807 --> 00:02:22,866 Dick yako! Ndiyo 33 00:02:24,077 --> 00:02:25,510 I bet dick yangu 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,241 Nikipoteza... 35 00:02:27,347 --> 00:02:28,678 Nitakata dick yangu ili uifanye supu 36 00:02:28,948 --> 00:02:30,245 Ikiwa nitashinda ... 37 00:02:30,383 --> 00:02:32,578 Pesa zote kwenye meza ya kamari zitakuwa kuwa wangu! 38 00:02:33,286 --> 00:02:35,254 Sawa! Mpango! Tikisa! 39 00:02:39,859 --> 00:02:42,987 Utabeti nini wakati huu, Wei Jin-zhong? 40 00:02:54,240 --> 00:02:55,571 Ninashika upande mdogo 41 00:02:56,276 --> 00:02:58,938 Kuwa mdogo! 42 00:03:02,949 --> 00:03:03,847 Tazama! 43 00:03:07,887 --> 00:03:09,479 Mara tatu moja. Dots sawa! 44 00:03:11,391 --> 00:03:15,452 Ni kweli ndogo. Tatu moja, nukta sawa Benki inashinda! 45 00:03:15,929 --> 00:03:16,759 Mshike! 46 00:03:17,597 --> 00:03:18,495 Mchukue mke wake hapa! 47 00:03:18,831 --> 00:03:20,696 Bwana Guo, tafadhali usi... Bwana Guo! 48 00:03:20,900 --> 00:03:23,095 Wewe! Uso kuelekea kwake na kukata! 49 00:03:23,369 --> 00:03:25,030 Ikate! 50 00:03:46,059 --> 00:03:48,289 Tuende wapi, mpenzi? 51 00:03:48,761 --> 00:03:49,955 Sijui 52 00:03:50,797 --> 00:03:52,355 Wacha tutengeneze pesa kwa safari yetu 53 00:03:52,565 --> 00:03:53,998 Lakini jinsi gani? 54 00:04:03,243 --> 00:04:05,871 Asante! 55 00:04:07,347 --> 00:04:09,372 Nikukumbushe, pesa mbili ni za kutazama tu 56 00:04:09,649 --> 00:04:11,412 Wakati fedha tano ni kwa ajili ya fucking 57 00:04:13,820 --> 00:04:15,014 Usiogope! 58 00:04:15,355 --> 00:04:19,655 Usiogope. Utajisikia vizuri hivi karibuni 59 00:04:19,993 --> 00:04:21,324 Msaada! 60 00:04:24,564 --> 00:04:25,394 Usiogope 61 00:04:37,744 --> 00:04:39,075 Habari! Tazama! 62 00:04:39,178 --> 00:04:40,372 Ana nini? 63 00:04:40,747 --> 00:04:41,873 Shit! 64 00:04:42,048 --> 00:04:42,707 Jamani! 65 00:04:42,815 --> 00:04:43,804 Kila kitu kinakwenda vibaya 66 00:04:44,050 --> 00:04:44,948 Amekufa 67 00:04:45,551 --> 00:04:47,075 Twende zetu 68 00:04:49,522 --> 00:04:50,887 Mkeo alijiua 69 00:04:51,057 --> 00:04:52,285 Lakini tunachomwa na tamaa mbaya Tunaweza kufanya nini? 70 00:04:52,392 --> 00:04:53,450 Tunaweza kufanya nini? 71 00:04:53,559 --> 00:04:54,287 Lipa... 72 00:04:54,394 --> 00:04:56,726 Je! Usiwe mjinga. Bado unaweza kumtomba, sawa? 73 00:04:57,030 --> 00:04:58,861 Haraka! 74 00:04:59,365 --> 00:04:59,956 Nini kuzimu! 75 00:05:00,066 --> 00:05:00,930 Haraka! 76 00:05:01,034 --> 00:05:02,331 Lakini basi inakuwa kufuga maiti! 77 00:05:02,635 --> 00:05:03,567 Kuwa mwepesi! 78 00:05:06,839 --> 00:05:09,603 Bado alikuwa na halijoto... Haraka! 79 00:06:00,827 --> 00:06:01,691 Mwalimu Mkuu! 80 00:06:02,362 --> 00:06:06,890 Dunia ni kubwa; wakati ujao uko kwenye ukungu 81 00:06:10,002 --> 00:06:14,905 Nina bahati mbaya sana, Mwalimu Mkuu 82 00:06:16,008 --> 00:06:18,306 Sina wazazi na jamaa tangu mimi ilikuwa ndogo 83 00:06:19,112 --> 00:06:22,639 Sasa mke wangu alikufa na wadai wanataka kuniua 84 00:06:24,217 --> 00:06:26,777 Tafadhali nipe ushauri, Mwalimu Mkuu 85 00:06:28,287 --> 00:06:32,587 Kila kitu kina sababu na athari zake 86 00:06:33,192 --> 00:06:37,925 Kila mtu anajaribu kutimiza tamaa na kufuata hatima 87 00:06:41,300 --> 00:06:42,767 Unamaanisha nini? 88 00:06:47,273 --> 00:06:49,366 Ninakupa shanga hizi 89 00:06:54,380 --> 00:06:59,909 Utajiri na cheo huja na sababu na athari 90 00:07:00,586 --> 00:07:06,616 Kwa ujumla, kama utapata tuzo au kuteseka kutokana na adhabu inategemea wewe 91 00:07:07,093 --> 00:07:10,290 Natumai unajiangalia 92 00:07:13,933 --> 00:07:14,900 Mwalimu Mkuu! 93 00:09:53,526 --> 00:09:56,359 Bwana Qian-sui! Tunakutakia maisha marefu 94 00:09:56,462 --> 00:09:57,622 Nakutakia maisha marefu! 95 00:10:44,210 --> 00:10:49,079 Geisha kutoka Japan walisalimiana Bw. Qian-sui na Gui-ren! 96 00:10:49,281 --> 00:10:52,182 Natamani uishi maisha marefu! 97 00:10:54,754 --> 00:10:59,123 Nimesikia kwamba conjuration ya Japan yanabadilika kila wakati 98 00:10:59,492 --> 00:11:02,655 Mateso ya kufurahisha na ya kikatili ni tofauti 99 00:11:02,962 --> 00:11:06,420 Nataka kupanua upeo wangu sasa 100 00:11:06,899 --> 00:11:08,127 Hakika! 101 00:11:59,085 --> 00:12:00,245 Ni yeye vipi? 102 00:13:02,848 --> 00:13:03,906 Nisaidie tafadhali 103 00:15:23,188 --> 00:15:24,985 Kubwa! Kubwa! 104 00:15:25,658 --> 00:15:29,458 Wale waliosilimu watapata raha, wanao pinga atapata mateso! 105 00:15:34,099 --> 00:15:38,365 Naam, nakupa dada elfu kumi vijiti vya dhahabu 106 00:15:38,704 --> 00:15:41,104 Na nitakupa karamu usiku wa leo 107 00:15:55,754 --> 00:15:59,781 Dada yangu mpendwa, tafadhali simama kidogo 108 00:15:59,892 --> 00:16:01,325 Maumivu yatapita hivi karibuni 109 00:16:05,597 --> 00:16:06,791 Bado unahisi uchungu sana? 110 00:16:11,303 --> 00:16:13,066 Acha nikuponye 111 00:20:59,858 --> 00:21:00,517 Mtu huko nje! 112 00:21:01,293 --> 00:21:02,123 Unafanya nini? 113 00:21:05,397 --> 00:21:07,524 Usimwue. Yeye ni towashi bandia tu 114 00:21:13,372 --> 00:21:16,671 Usizuie vikwazo. Mwache aende zake 115 00:21:32,624 --> 00:21:33,522 Wewe! 116 00:21:33,992 --> 00:21:36,483 Usiogope. Wewe na mimi hatufanyi kazi kwa Qian-sui 117 00:21:37,229 --> 00:21:39,163 Inaonekana una hamu ya kuondoka hapa 118 00:21:39,998 --> 00:21:42,057 Kuna Walinzi wengi Wamedarizi-Sare huko nje. Hungeweza kuondoka 119 00:21:42,167 --> 00:21:43,759 Isipokuwa nikusaidie 120 00:21:44,169 --> 00:21:44,999 Unanisaidia? 121 00:21:45,971 --> 00:21:48,303 Ndiyo. Ningeweza kukusaidia kuondoka hapa 122 00:21:49,474 --> 00:21:50,133 Lakini... 123 00:21:50,242 --> 00:21:53,177 Utanilipaje baada ya mimi kukusaidia kuondoka hapa? 124 00:25:03,502 --> 00:25:05,868 Kuna nini? Je! nyie ni wazimu? 125 00:25:08,406 --> 00:25:12,934 Umethubutu vipi kujifanya towashi 126 00:25:13,245 --> 00:25:15,110 Na kuingia ndani ya nyumba yangu ili kuiba hazina hizo! 127 00:25:15,413 --> 00:25:17,244 Hapana, sikufanya...Bwana Qian-sui... 128 00:25:17,349 --> 00:25:19,874 Kwa kweli sikufanya hivyo. Sikuiba hazina. Siku... 129 00:25:21,419 --> 00:25:22,750 Tazama! 130 00:25:23,455 --> 00:25:27,152 Zote hizo zinapatikana kutoka kwako 131 00:25:27,659 --> 00:25:30,321 Ushahidi ni dhahiri. Ungewezaje kataa! 132 00:25:32,063 --> 00:25:34,463 Uliificha wapi ya Mheshimiwa Liu Jin 'hazina ndogo'? 133 00:25:35,300 --> 00:25:37,029 Samahani? 'Hazina ndogo'? 134 00:25:37,936 --> 00:25:39,563 Sina hatia, Bw. Qian-sui 135 00:25:39,671 --> 00:25:40,365 Mimi kweli sina hatia 136 00:25:40,472 --> 00:25:41,803 Kwa kweli sijui 'hazina ndogo' ni nini 137 00:25:41,907 --> 00:25:43,306 Kweli sijui... 138 00:25:46,611 --> 00:25:51,844 Nadhani isipokuwa nikuweke kwenye mateso, wewe hatakiri hatia 139 00:25:52,250 --> 00:25:54,980 Sikuiba. Usiniweke kwenye mateso Tafadhali usifanye 140 00:25:56,087 --> 00:26:00,649 Nikitumia kisu kukata nyama yako kipande kimoja kwa kipande kimoja... 141 00:26:00,892 --> 00:26:02,519 Je, utakubali hatia? 142 00:26:03,261 --> 00:26:05,957 Usifanye! Usifanye hivyo! Tafadhali usifanye fanya hivyo! Tafadhali... 143 00:26:06,498 --> 00:26:09,296 'Hazina ndogo' mara moja iliondoka kando chokaa kwenye bomba la mianzi 144 00:26:09,534 --> 00:26:11,024 Itaoza kwa muda mfupi 145 00:26:11,703 --> 00:26:13,466 Ikiwa una busara ya kutosha, basi kukiri hatia haraka 146 00:26:13,838 --> 00:26:15,499 Ili kuepuka mateso 147 00:26:15,674 --> 00:26:18,802 Kwa nini niibe 'hazina ndogo'? 148 00:26:22,080 --> 00:26:24,344 Ah, ninaelewa, Bw. Qian-sui 149 00:26:24,583 --> 00:26:27,108 Niliona watu wawili waliofunika nyuso zao, waliokuwa ndani nguo nyeusi... 150 00:26:27,218 --> 00:26:28,810 Akaingia ndani ya nyumba 151 00:26:29,087 --> 00:26:30,452 Ni wao kuniletea shida 152 00:26:30,622 --> 00:26:31,554 Niliwaona 153 00:26:33,625 --> 00:26:35,684 Je, ni Wajapani ambao kwa kweli alifanya hivyo? 154 00:26:37,862 --> 00:26:40,626 Vema, mfunge humu 155 00:26:40,999 --> 00:26:43,263 Tutamwadhibu baada ya kurudi 'hazina ndogo' 156 00:26:43,668 --> 00:26:44,828 Sawa! 157 00:27:28,780 --> 00:27:29,644 Twende! 158 00:28:03,281 --> 00:28:06,341 Wewe ni nani hasa? 159 00:28:07,218 --> 00:28:09,413 Bila shaka mimi ni Mjapani 160 00:28:09,587 --> 00:28:11,179 Lakini ni vizazi vitatu vya familia yangu mzaliwa wa China 161 00:28:11,423 --> 00:28:13,220 Sasa ninafanya kazi kwa walioanzishwa hivi karibuni ofisi ya jenerali mkuu 162 00:28:13,925 --> 00:28:17,122 Kwa hivyo uliificha wapi ya Liu Jin 'hazina ndogo'? 163 00:28:18,029 --> 00:28:18,961 Hakuna biashara yako! 164 00:28:19,497 --> 00:28:22,432 Naam, nataka tu kukuambia 165 00:28:22,667 --> 00:28:25,158 Usipoiweka tena kwenye bomba la mianzi 166 00:28:25,503 --> 00:28:28,768 hivi karibuni itaoza na kuwa haina maana 167 00:28:32,410 --> 00:28:34,503 Unapanga kwenda wapi? 168 00:28:35,880 --> 00:28:37,848 Nataka kwenda mbali 169 00:28:40,552 --> 00:28:42,019 Twende Japan 170 00:28:42,687 --> 00:28:44,450 Japani? Ndio! 171 00:28:45,090 --> 00:28:47,684 Kaa nami, sawa? 172 00:28:49,561 --> 00:28:50,994 Sawa 173 00:28:56,568 --> 00:28:57,500 Chukua hii kwa ajili yangu 174 00:29:03,875 --> 00:29:06,070 Hebu tuweke usiku hapa 175 00:29:09,414 --> 00:29:10,278 Hai-qi 176 00:29:10,482 --> 00:29:12,245 Vipi hukuniambia utakimbia na mtu? 177 00:29:12,984 --> 00:29:15,452 Hatutakimbia. Tunarudi nyuma hadi Japan 178 00:29:18,823 --> 00:29:20,757 La, hapana. Je, kweli unataka kuunga mkono Japan naye? 179 00:29:21,259 --> 00:29:22,248 Ninamaanisha 180 00:29:23,828 --> 00:29:25,022 Kisha nitamuua kwanza 181 00:29:25,930 --> 00:29:27,056 Ukitaka kutuvunja 182 00:29:27,165 --> 00:29:28,359 Unaniua tu sasa 183 00:29:32,036 --> 00:29:35,437 Sawa, kwa kuwa uko tayari kujitolea mwenyewe kwa ajili yake 184 00:29:35,740 --> 00:29:37,105 Nitawaacha wawili 185 00:29:37,609 --> 00:29:39,167 Lakini ngoja niangalie kwanza 186 00:30:12,010 --> 00:30:14,808 Kwa hivyo wameficha ya Liu Jin 'hazina ndogo' ndani humo 187 00:30:25,924 --> 00:30:29,587 Ajiunge nasi, ili asipate kujizuia sana 188 00:30:53,885 --> 00:30:54,943 Nimejadiliana na dada yangu 189 00:30:55,053 --> 00:30:56,714 Ninyi wawili mnaoana baada ya kurudi tena Japani 190 00:30:56,821 --> 00:30:58,311 Wakati nitaendelea na kazi 191 00:30:59,324 --> 00:31:00,848 Nami nitabaki nanyi wawili 192 00:31:00,959 --> 00:31:02,517 Mimi ni aina ya kukuoa basi 193 00:31:04,596 --> 00:31:06,257 Kwa nini unanitendea wema? 194 00:31:07,665 --> 00:31:10,498 Labda tulikuwa na deni kwako hapo awali 195 00:31:14,072 --> 00:31:15,801 Kwa nini ninyi wawili kuiba 'hazina ndogo'? 196 00:31:16,875 --> 00:31:18,206 Kwa sababu Mchawi Mwovu wa Mtaalamu wa Ying-yang... 197 00:31:18,309 --> 00:31:20,072 Inahitaji kueleza mambo ya maisha matatu 198 00:31:20,945 --> 00:31:23,846 Ying-yang Adept ni nini? 199 00:31:26,784 --> 00:31:30,117 Sahau. Ni kuhusu kitu nje ya dunia hii 200 00:34:56,761 --> 00:34:57,853 Dada? 201 00:34:59,864 --> 00:35:00,956 Dada? 202 00:35:02,667 --> 00:35:03,599 Dada! 203 00:35:21,986 --> 00:35:24,079 Kila mtu kwa ajili yake mwenyewe na shetani kuchukua mwisho! 204 00:35:39,170 --> 00:35:40,933 Kwa nini? 205 00:36:01,058 --> 00:36:03,959 Natumai unajiangalia 206 00:36:16,107 --> 00:36:18,735 Wei Jin-zhong alimsalimia Bw. Qian-sui! 207 00:36:19,744 --> 00:36:23,908 Kwa bahati nzuri niliwaua wasaliti 208 00:36:24,715 --> 00:36:25,909 Vipi kuhusu 'hazina ndogo'? 209 00:36:26,384 --> 00:36:29,842 Kabla sijakabidhi 'hazina ndogo' kwako, Bw. Qian-sui... 210 00:36:30,054 --> 00:36:31,646 Nina baadhi ya maombi 211 00:36:33,791 --> 00:36:36,589 Kwanza, ninawakabidhi wahalifu hawa wawili kwako 212 00:36:36,761 --> 00:36:37,989 Na pia 'hazina ndogo' 213 00:36:38,095 --> 00:36:39,756 Hii inamaanisha nimepata mafanikio mawili 214 00:36:40,064 --> 00:36:42,157 Nilipaswa kupokea tume mbili 215 00:36:42,733 --> 00:36:46,794 Pili, niliingia hapa kwa bahati mbaya 216 00:36:47,104 --> 00:36:48,332 Lakini kuhusu tukio la wizi 217 00:36:48,439 --> 00:36:51,101 Ni tu sura-up na wawili 218 00:36:51,442 --> 00:36:54,934 Kwa hiyo nataka kufanya upatanisho kwa ajili ya dhambi kwa matendo mema na meupe kwa kila kitu 219 00:36:56,047 --> 00:37:00,381 Tatu, nataka sana kuwa afisa 220 00:37:00,952 --> 00:37:04,911 Natumai Bw. Qian-sui inaweza kunipa chapisho rasmi 221 00:37:12,396 --> 00:37:15,888 Sawa, nakuahidi 222 00:37:16,434 --> 00:37:20,336 Unajisalimisha haraka 'hazina ndogo' 223 00:40:11,342 --> 00:40:12,809 Iko tayari, Bw. Wei 224 00:40:17,248 --> 00:40:20,706 Nimeoga na kubadili nguo Bw. Qian-sui 225 00:40:21,018 --> 00:40:24,078 Je, unaweza kuniambia chapisho langu ni nini? 226 00:40:26,490 --> 00:40:30,620 Subiri hadi utembelee ikulu! 227 00:40:30,828 --> 00:40:33,820 Alitembelea ikulu? Hiyo ina maana ningeweza kukutana na Mtukufu! 228 00:40:37,168 --> 00:40:42,162 Kwa kuwa una sifa za kawaida na mwili imara 229 00:40:42,506 --> 00:40:46,067 Nadhani Mkuu wake ataridhika 230 00:40:47,812 --> 00:40:51,111 Naomba kuuliza kwanini niende ikulu? 231 00:40:53,717 --> 00:40:58,381 Hakika ni kumtumikia Mtukufu 232 00:41:04,562 --> 00:41:05,551 Nguo za aina hii tena! 233 00:41:07,631 --> 00:41:09,758 Msaada! Tafadhali usifanye! Bwana Qian-sui! Tafadhali! 234 00:41:10,734 --> 00:41:11,996 Tafadhali! Sitaki kuwa towashi! 235 00:41:13,838 --> 00:41:15,829 Imevunjika! Usinifunge! 236 00:41:16,740 --> 00:41:18,708 Msaada! Tafadhali usifanye! 237 00:41:18,809 --> 00:41:20,276 Usinifanyie hivyo, Bw. Qian-sui! Tafadhali! 238 00:41:20,377 --> 00:41:21,537 Usifanye! Usinihasi! 239 00:41:21,645 --> 00:41:23,374 Niko serious! Nitafanya kila kitu kwa ajili yako 240 00:41:23,481 --> 00:41:25,142 Tafadhali usinihasi, Bw. Qian-sui! 241 00:41:27,985 --> 00:41:31,352 Mimi, Sun Jian-ren, huwa natimiza ahadi 242 00:41:31,555 --> 00:41:34,649 Hakika nitakutimiza kwa nilichonacho aliahidi 243 00:41:35,726 --> 00:41:38,092 Bwana Liu Jin amesema kuwa... 244 00:41:38,429 --> 00:41:40,260 Maumivu ya kitambo... 245 00:41:40,531 --> 00:41:43,364 Inaweza kubadilishana kwa utajiri wa milele na cheo 246 00:46:30,788 --> 00:46:34,554 Ushujaa wa Bw. Liu Jin in miaka hiyo... 247 00:46:34,658 --> 00:46:39,857 Hawakuwa na mfano na kuondoka hakuna mrithi 248 00:46:41,031 --> 00:46:48,335 Jina lake la kishujaa na picha yenye nguvu kudumu kwa muda mrefu 249 00:46:49,239 --> 00:46:52,299 Yeye ni mfano halisi kwa sisi kujifunza 250 00:47:22,706 --> 00:47:25,766 Wei Jing-zhong kisha akafuata Towashi Jua kuwa matowashi 251 00:47:26,076 --> 00:47:29,409 Alikuwa mfalme Xi kipenzi towashi na alipewa jina Zhong-xian 252 00:47:29,680 --> 00:47:33,480 Na akawa towashi mwenye nguvu zaidi ... 253 00:47:33,717 --> 00:47:35,116 Wei Zhong-xian 254 00:47:47,464 --> 00:47:49,728 Kwa niaba ya maombi ya mbinguni amri ya kifalme ilitangaza kwamba ... 255 00:47:49,900 --> 00:47:51,868 Liu Jin, Towashi, alipanga njama ya kupanda katika uasi 256 00:47:52,069 --> 00:47:54,902 Alikuwa na vazi la kifalme na jade muhuri kinyume cha sheria, kughushi amri ya kifalme 257 00:47:55,105 --> 00:47:57,471 Pia alisaliti nchi yake, akaandaliwa maafisa waaminifu ... 258 00:47:57,708 --> 00:47:59,938 Na kulishwa nyama na damu ya watu 259 00:48:00,143 --> 00:48:02,202 Kusababisha madhara makubwa kwa jamii Nasaba ya Ming 260 00:48:02,412 --> 00:48:05,006 Kwa kuwa wewe ni afisa wa nasaba iliyotangulia, nitakuhurumia 261 00:48:05,182 --> 00:48:06,479 Wanaukoo wanapaswa kuwa wamekufa wote mali iliyochukuliwa 262 00:48:06,683 --> 00:48:08,116 Wakati wanawake wa ukoo wanapaswa kutumwa wote kwa mpaka 263 00:48:08,318 --> 00:48:11,651 Ninampa Liu Jin mtu mwenye furaha-katili mateso, ili kuhifadhi mwili wake wote 264 00:48:11,889 --> 00:48:13,151 Mateso yanapaswa kutekelezwa kati ya 11 jioni Hadi saa 1 asubuhi 265 00:48:13,290 --> 00:48:15,918 Balozi wa Japan, Evil Enchantress itasimamia mchakato mzima 266 00:48:16,226 --> 00:48:17,215 Ni hayo tu 267 00:48:17,895 --> 00:48:18,862 Ipate 268 00:48:20,731 --> 00:48:21,561 Towashi! 269 00:48:28,005 --> 00:48:31,168 Tunamtakia Mkuu maisha marefu! 270 00:48:38,482 --> 00:48:39,278 Mikono mbali! 271 00:48:42,986 --> 00:48:44,749 Je, ninyi nyote hamjui hilo... 272 00:48:45,188 --> 00:48:46,519 Ninyi nyote mko katika ndoto 273 00:48:46,957 --> 00:48:49,084 Unathubutu gani! Unafanya kazi kama msaidizi ya mtawala 274 00:48:49,259 --> 00:48:51,124 Lakini hujisikii kushukuru kwa hilo na hata kumchukiza Mtukufu 275 00:48:51,295 --> 00:48:53,286 Unapaswa kutekelezwa na mchakato wa polepole wakati familia yako yote inapaswa kuuawa 276 00:48:57,267 --> 00:48:58,996 Hupaswi kunidhulumu kwa kujigamba Miunganisho yenye nguvu ya Ukuu wake 277 00:49:01,271 --> 00:49:03,171 Natamani sana kufa 278 00:49:03,807 --> 00:49:06,037 Lakini ni hatima kwamba siendi kufa 279 00:49:06,710 --> 00:49:10,578 Njoo, niue tu ikiwa unaweza. Haya! 280 00:49:12,349 --> 00:49:14,340 Tafadhali usiseme hivyo 281 00:49:14,751 --> 00:49:16,742 Ninawezaje kuishi bila wewe? 282 00:49:19,122 --> 00:49:20,953 Huna budi kuwa mbaya sana 283 00:49:21,091 --> 00:49:22,080 Mazungumzo ya hila sio lazima 284 00:49:22,392 --> 00:49:24,690 Bila shaka nilikuamini mara ya kwanza 285 00:49:25,162 --> 00:49:27,756 Lakini sasa imetokea kwa mara kadhaa 286 00:49:27,998 --> 00:49:28,987 Unakera sana! 287 00:49:32,903 --> 00:49:34,734 Si jambo langu 288 00:49:34,838 --> 00:49:36,100 Tafadhali weka tofauti wazi kati ya sahihi na mbaya! 289 00:49:36,707 --> 00:49:37,799 Njoo hapa! Ndiyo! 290 00:49:38,075 --> 00:49:39,133 Mwondoe msaliti huyu! 291 00:49:39,576 --> 00:49:41,544 Mtekeleze kwa wakati 292 00:49:43,580 --> 00:49:45,104 Mwaka wa Tano wa Zheng-de wa Nasaba ya Ming Majira ya baridi 293 00:49:45,215 --> 00:49:46,648 1509 A.D. 294 00:49:46,750 --> 00:49:48,843 Miaka 98 kabla ya kuzaliwa Wei Zhong-xian 295 00:49:56,860 --> 00:50:00,296 Acha! Kelele zinanikera sana! 296 00:50:04,668 --> 00:50:06,135 Sina maana ya kukukemea 297 00:50:07,337 --> 00:50:09,168 Lakini kila wakati kwa wakati huu 298 00:50:09,506 --> 00:50:10,905 Unacheza wimbo huu 299 00:50:12,242 --> 00:50:15,700 Hii inanifanya nifikirie kila wakati... kila wakati... 300 00:50:17,080 --> 00:50:20,914 Jinsi gani kuja? Nimejifunza hivi majuzi 301 00:50:21,351 --> 00:50:23,512 Nataka tu kukuburudisha 302 00:50:24,454 --> 00:50:26,479 Lakini hakuna nafasi zaidi 303 00:50:27,924 --> 00:50:30,449 Umecheza wimbo huu kwa mamia mara 304 00:50:32,229 --> 00:50:35,494 Sahau! Hutaelewa kamwe 305 00:50:38,702 --> 00:50:42,536 Tafadhali nisamehe. naogopa sana... 306 00:50:43,640 --> 00:50:46,609 Baada ya masaa mawili, nitaenda kuzimu 307 00:50:47,077 --> 00:50:48,840 sijui inajisikiaje 308 00:50:49,312 --> 00:50:51,837 Sijui tofauti kati ya furaha na maumivu 309 00:50:56,353 --> 00:50:58,150 Mazoezi ya mnyongaji ni... 310 00:50:59,089 --> 00:51:02,081 Kumfanya mgonjwa katika maumivu makali 311 00:51:02,692 --> 00:51:04,284 Ambayo ina maana ya mateso ya kikatili 312 00:51:05,695 --> 00:51:07,686 Na mazoezi ya mnyongaji ni... 313 00:51:08,865 --> 00:51:12,062 Kumweka mgonjwa katika raha ya mwisho 314 00:51:13,236 --> 00:51:15,602 Ambayo inaitwa 'kuteswa kwa furaha-katili' 315 00:51:16,406 --> 00:51:19,773 Kwanza, unapaswa kufunga na kujisafisha 316 00:51:22,979 --> 00:51:27,746 Utaenda mahali panapoonekana unaojulikana kwako 317 00:51:27,851 --> 00:51:30,513 Lakini kwa kweli, sio mahali hapo ulijua 318 00:51:33,523 --> 00:51:35,150 Mambo yote hayo unayoyaona... 319 00:51:36,026 --> 00:51:37,687 Itakuwa zaidi ya kutambuliwa 320 00:51:39,529 --> 00:51:43,158 Ni kama kulewa tu 321 00:51:43,633 --> 00:51:44,861 Jinsi gani kuja! 322 00:51:45,669 --> 00:51:47,603 Unaweza kuielezea kwa maelezo kama haya ... 323 00:51:47,704 --> 00:51:49,501 Ambayo inaonekana umepitia 324 00:51:52,609 --> 00:51:54,839 Nilipata uzoefu kwa kweli 325 00:51:55,879 --> 00:52:00,816 Sio mara moja tu, lakini mara nyingi 326 00:52:02,385 --> 00:52:06,446 Ni kama tu kwenda kuzimu zaidi ya ukombozi 327 00:52:07,691 --> 00:52:09,955 Umenitisha 328 00:52:10,360 --> 00:52:13,693 Daima una uwepo wa kuamuru na nguvu zako ziko chini ya Mfalme 329 00:52:14,164 --> 00:52:15,631 Vipi mbona unaogopa sana! 330 00:52:17,934 --> 00:52:19,128 natambua... 331 00:52:21,605 --> 00:52:25,041 Kila wakati uko kando yangu 332 00:52:26,176 --> 00:52:29,703 Unauliza swali sawa kila usiku 333 00:52:30,914 --> 00:52:32,905 Nyinyi nyote ni mizimu, si binadamu! 334 00:52:34,151 --> 00:52:36,085 Unataka kunidhuru 335 00:52:37,454 --> 00:52:38,546 Sitakuacha 336 00:52:39,456 --> 00:52:40,548 Pepo! Pepo! 337 00:52:40,657 --> 00:52:42,147 Towashi! Towashi! 338 00:52:42,259 --> 00:52:43,226 Pepo! 339 00:52:43,326 --> 00:52:44,293 Towashi! 340 00:52:44,528 --> 00:52:45,017 Pepo! Pepo! 341 00:52:45,128 --> 00:52:46,322 Towashi! 342 00:52:50,967 --> 00:52:54,061 Princess, nimesikia kwamba nchi yako Japan... 343 00:52:54,204 --> 00:52:55,967 Inafanikiwa sana 344 00:52:56,606 --> 00:52:59,905 Lakini ni uvumi tu 345 00:53:00,644 --> 00:53:03,112 Sasa nimeona kwa macho yangu 346 00:53:03,213 --> 00:53:05,943 Mrembo wa Japan yuko mbele yangu 347 00:53:06,216 --> 00:53:09,379 Inaonekana kwamba uvumi huo ni wa kweli sana 348 00:53:10,153 --> 00:53:11,620 Lo, unanibembeleza 349 00:53:12,255 --> 00:53:14,519 Japan ni kweli tajiri majaliwa kwa asili 350 00:53:14,691 --> 00:53:17,125 Iko katika eneo lenye misimu inayojulikana 351 00:53:17,294 --> 00:53:21,663 mazingira ni kubwa sana kwamba ni kweli paradiso 352 00:53:21,831 --> 00:53:25,699 Jambo la bahati zaidi ni kwamba tuko karibu sana na nchi yako 353 00:53:25,869 --> 00:53:29,236 Kwamba sisi gal wa kawaida tunaweza kujua utamaduni wa kina wa China 354 00:53:29,372 --> 00:53:31,340 Hapa kuna hati-kunjo iliyothaminiwa ya fasihi kutoka nchi yangu 355 00:53:31,541 --> 00:53:33,133 Ni zawadi kutoka kwa Mikado wetu 356 00:53:33,476 --> 00:53:34,704 Ni mkarimu sana kwako 357 00:53:43,954 --> 00:53:46,514 Bora kabisa! Bora kabisa! 358 00:53:47,891 --> 00:53:51,622 Ni huruma kwamba sielewi lugha yako 359 00:53:53,530 --> 00:53:56,260 Alichokisema Liu Jin... 360 00:53:56,499 --> 00:53:57,796 Unafikiri ni busara? 361 00:53:58,401 --> 00:53:59,800 Princess, unachojua sio hadithi nzima 362 00:54:00,136 --> 00:54:02,331 Mtu huyo aliyehasiwa, Liu Jin, ana mfuko mzima wa mbinu 363 00:54:02,439 --> 00:54:04,839 Alihangaika kutafuta riziki tu 364 00:54:05,275 --> 00:54:07,800 Lakini alisema tuko katika ndoto 365 00:54:07,944 --> 00:54:10,538 Huo ni upuuzi na ujinga kweli kweli! 366 00:54:11,214 --> 00:54:12,511 Nafikiri hivyo 367 00:54:13,083 --> 00:54:15,813 Lakini hivi majuzi ... ninashuku kuwa ... 368 00:54:16,419 --> 00:54:19,547 Niambie tu unachofikiria 369 00:54:24,561 --> 00:54:25,357 Imezimwa! 370 00:54:25,762 --> 00:54:28,925 Lakini Xiao-sun lazima abaki hapa ili kutumika wewe na binti mfalme 371 00:54:29,032 --> 00:54:29,930 Sio lazima! 372 00:54:30,267 --> 00:54:33,498 Xiao-sun lazima akumiminie chai na binti mfalme 373 00:54:34,137 --> 00:54:36,935 Chai iko tayari! Toka nje! 374 00:54:43,380 --> 00:54:46,144 Sasa, sisi tu humu ndani 375 00:54:46,383 --> 00:54:48,351 Hebu tuweke wazi 376 00:54:48,752 --> 00:54:51,812 Wakati wa kutangaza amri ya kifalme, ghafla nilihisi kwamba ... 377 00:54:52,222 --> 00:54:54,622 Nilihisi kama nimepata uzoefu huo hapo awali 378 00:54:55,191 --> 00:54:56,590 Ni kama vile Liu Jin alisema 379 00:54:56,926 --> 00:54:58,689 Inaonekana kutokea mara nyingi 380 00:54:58,795 --> 00:55:02,231 Haina akili. Hii ni mara ya kwanza unatembelea China 381 00:55:02,499 --> 00:55:05,263 Unawezaje kupata uzoefu wa tangazo ya amri ya kifalme kabla! 382 00:55:05,835 --> 00:55:07,268 Uko sahihi 383 00:55:07,837 --> 00:55:10,305 Lakini ningeweza kukariri amri ya kifalme 384 00:55:10,874 --> 00:55:13,172 Alikuwa na vazi la kifalme na jade muhuri kinyume cha sheria, kughushi amri ya kifalme 385 00:55:13,276 --> 00:55:15,244 Pia alisaliti nchi yake, akaandaliwa maafisa waaminifu ... 386 00:55:15,345 --> 00:55:17,745 Na kulishwa nyama na damu ya watu 387 00:55:19,649 --> 00:55:20,673 Ni ujinga 388 00:55:21,518 --> 00:55:23,349 Kuna kitu kijinga zaidi 389 00:55:23,920 --> 00:55:26,286 Alikuwa na vazi la kifalme na jade muhuri kinyume cha sheria, kughushi amri ya kifalme 390 00:55:26,423 --> 00:55:28,550 Pia alisaliti nchi yake, akaandaliwa maafisa waaminifu ... 391 00:55:33,863 --> 00:55:36,195 Na kulishwa nyama na damu ya watu 392 00:55:39,302 --> 00:55:42,703 Tuache kuongea hayo mambo ya kukatisha tamaa 393 00:55:43,173 --> 00:55:46,665 Ni nafasi adimu kwetu kuwa pamoja Wacha tufanye kitu pamoja ... 394 00:55:46,776 --> 00:55:48,676 Habari! Kuwa na adabu! 395 00:55:50,146 --> 00:55:51,579 Usiogope 396 00:55:51,848 --> 00:55:54,248 Sasa Nyumba ya Qian-sui iko chini udhibiti wangu 397 00:55:54,617 --> 00:55:55,709 Bila maagizo yangu ... 398 00:55:56,152 --> 00:55:58,177 Walinzi hawathubutu kuingia ndani 399 00:56:11,267 --> 00:56:12,529 Tafadhali usinikasirikie 400 00:56:13,336 --> 00:56:14,963 Ni kwa sababu tu unakuwa wa ajabu 401 00:56:17,607 --> 00:56:19,802 Usiseme kama unanifahamu sana 402 00:56:21,077 --> 00:56:22,476 Jinsi gani kuja? 403 00:56:23,179 --> 00:56:25,704 Tumeishi pamoja tangu nikiwa na miaka 16 404 00:56:26,149 --> 00:56:27,548 Mimi huwa najali maisha yako ya kila siku 405 00:56:28,385 --> 00:56:30,114 Ingawa sitoi mchango mkubwa 406 00:56:30,720 --> 00:56:33,086 Mimi niko na wewe kila wakati 407 00:56:35,692 --> 00:56:36,681 Labda! 408 00:56:38,561 --> 00:56:41,792 Ni saa ngapi? Saa mbili? 409 00:56:42,332 --> 00:56:43,526 Saa ngapi? 410 00:56:43,833 --> 00:56:45,232 Kwa nini unapaswa kujua? 411 00:56:45,502 --> 00:56:47,697 Umechumbiana na marafiki, sivyo? 412 00:56:48,905 --> 00:56:51,373 Enchantress mbaya atakuja saa mbili 413 00:56:52,342 --> 00:56:54,003 Mchawi mbaya uliyemtaja hivi punde... 414 00:56:54,110 --> 00:56:57,602 Je! ni binti wa kifalme wa Kijapani? Ndiyo 415 00:57:00,350 --> 00:57:03,478 Nadhani hauko katika hali ya fahamu 416 00:57:04,721 --> 00:57:08,157 Kwa nini binti wa kifalme wa Kijapani atafanya hivyo tutembelee sasa? 417 00:57:09,426 --> 00:57:12,725 Zaidi ya hayo, tuko gerezani sasa 418 00:57:14,297 --> 00:57:16,925 Yamesalia saa 6 pekee kabla utekelezaji 419 00:57:17,967 --> 00:57:19,594 Ni bora kujisikia raha 420 00:57:29,446 --> 00:57:31,175 nakungoja 421 00:57:31,548 --> 00:57:32,742 Nina jambo la kukuambia 422 00:57:33,783 --> 00:57:35,080 Tumejuana tu 423 00:57:35,285 --> 00:57:38,379 Mimi ni balozi wa Japan na nimewahi hajawahi kufika China hapo awali 424 00:57:38,621 --> 00:57:40,748 Vipi mbona unanisubiri? 425 00:57:41,858 --> 00:57:44,190 Tafadhali nifungulie kwanza 426 00:57:44,527 --> 00:57:46,188 Nina mambo muhimu ya kukuambia 427 00:57:46,896 --> 00:57:48,693 Princess, tafadhali usifanye! 428 00:57:48,998 --> 00:57:51,125 Alikaribia kuniua muda mfupi uliopita 429 00:57:51,401 --> 00:57:53,528 Sasa yuko katika hali isiyo ya kawaida 430 00:57:53,736 --> 00:57:56,534 Nyamaza! Haupaswi kusema chochote hapa! 431 00:57:57,240 --> 00:57:59,731 Tafadhali usimsikilize, binti mfalme 432 00:58:00,243 --> 00:58:03,178 Samahani kwa kuongea bila kuficha 433 00:58:03,279 --> 00:58:04,906 Umesema kwenye ukumbi mkuu... 434 00:58:05,014 --> 00:58:07,141 Sisi sote tunaishi katika ndoto yako 435 00:58:07,383 --> 00:58:08,543 Tafadhali usijisumbue kuelezea 436 00:58:08,918 --> 00:58:12,945 Kusumbua? Kamwe! 437 00:58:13,056 --> 00:58:15,889 Ingawa nimeelezea kitu kimoja kila usiku 438 00:58:17,093 --> 00:58:18,993 Je, hujui kwamba... 439 00:58:19,629 --> 00:58:21,392 Unaishi katika ndoto yangu ... 440 00:58:22,398 --> 00:58:23,922 Jinamizi 441 00:58:24,934 --> 00:58:26,196 Nikifa... 442 00:58:27,036 --> 00:58:29,903 Pia utatoweka 443 00:58:30,340 --> 00:58:31,932 Ina maana unapoamka... 444 00:58:32,442 --> 00:58:34,205 Kila mtu atatoweka? 445 00:58:34,377 --> 00:58:37,175 Nadhani bado huniamini 446 00:58:38,047 --> 00:58:41,278 Ingawa hii ni mara ya kwanza tunakutana 447 00:58:42,085 --> 00:58:45,680 Ninajua kuwa umeketi juu ya mwezi 448 00:58:46,956 --> 00:58:48,719 Una alama ya kuzaliwa kwenye nyonga yako 449 00:58:59,569 --> 00:59:02,800 Ninatembelea China... 450 00:59:03,473 --> 00:59:04,872 Ili kuleta furaha ya mwisho hapa 451 00:59:05,575 --> 00:59:07,133 Ikiwa ni kama vile ulivyosema 452 00:59:08,077 --> 00:59:10,671 Ina maana kwamba mafunzo yote nilikuwa nayo tangu nikiwa mdogo wote ni udanganyifu? 453 00:59:11,948 --> 00:59:14,974 Tafadhali nipe ushahidi 454 01:03:15,525 --> 01:03:16,457 saa 3! 455 01:03:17,360 --> 01:03:20,852 Baada ya furaha kuu niliyokupa 456 01:03:21,497 --> 01:03:25,399 Uongo wako lazima uwe umejitangaza wenyewe kufilisika 457 01:03:27,236 --> 01:03:30,797 Usijifikirie kuwa mjanja, binti mfalme 458 01:03:31,607 --> 01:03:34,542 Nimekuambia kuwa kila ndoto ni huru na ya ajabu 459 01:03:34,977 --> 01:03:36,239 Furaha ya mwisho ambayo umefanya ... 460 01:03:36,579 --> 01:03:39,810 Ilikuwa ni nyongeza ya hamu yangu 461 01:03:42,051 --> 01:03:43,279 Sio lazima useme sana! 462 01:03:43,452 --> 01:03:44,384 Binti mfalme! 463 01:03:46,189 --> 01:03:48,123 Ni wewe tu ungeweza kuniokoa 464 01:03:49,091 --> 01:03:50,490 Kukuokoa ni kuniokoa 465 01:03:51,727 --> 01:03:54,753 Si kufa, nitakuota kila usiku 466 01:03:55,264 --> 01:03:56,424 Na haungekufa kamwe 467 01:03:58,034 --> 01:04:01,026 Kama huamini, unaweza tu kuwa nayo mwonekano wa hiyo calligraphy uliyoleta 468 01:04:01,304 --> 01:04:03,272 Hukuweza kusoma yoyote kati yao 469 01:04:03,739 --> 01:04:06,867 Ni kwa sababu wewe ni mhusika tu ndoto yangu 470 01:04:29,765 --> 01:04:30,789 Kwa nini? 471 01:04:37,139 --> 01:04:38,071 Sikuweza kusoma neno lolote! 472 01:04:38,307 --> 01:04:39,501 Je, mimi ni Mjapani? 473 01:04:39,742 --> 01:04:40,902 Mimi ni nani? Binti mfalme! 474 01:04:44,447 --> 01:04:46,312 Kwa nini unazunguka hapa? 475 01:04:46,816 --> 01:04:49,148 Nimechanganyikiwa, Princess 476 01:04:56,492 --> 01:04:59,552 Labda tunaishi katika ndoto yake kweli 477 01:04:59,862 --> 01:05:01,022 Tungeweza kufanya nini? 478 01:05:04,100 --> 01:05:05,829 Kichekesho! Mimi ni Malkia wa Japani 479 01:05:06,135 --> 01:05:08,399 Kwa nini hukuweza kuzungumza Kijapani! 480 01:05:08,938 --> 01:05:11,236 Lakini mimi sasa ni ghafla! 481 01:05:13,175 --> 01:05:16,611 Ufunguo ni juu ya Liu Jin 482 01:05:17,113 --> 01:05:18,637 Jaribu kumchunguza 483 01:05:23,185 --> 01:05:25,585 Fanya haraka, hatukuweza kupoteza 484 01:05:35,398 --> 01:05:37,127 Niko hapa kukuhudumia 485 01:05:38,868 --> 01:05:42,201 Sio lazima kujifanya chochote 486 01:05:43,606 --> 01:05:46,632 Unakuja hapa saa nne kila siku 487 01:05:47,376 --> 01:05:49,344 Kwa sababu unataka kujua siri yangu 488 01:05:53,916 --> 01:05:57,977 Kweli nimekuja kwa sababu hii 489 01:05:58,387 --> 01:06:01,356 Maana naamini maneno yako 490 01:06:03,759 --> 01:06:06,159 Haina maana kwani wewe tu unaniamini 491 01:06:07,263 --> 01:06:10,630 Mtu pekee ambaye angeweza kuniokoa ni mchawi mbaya 492 01:06:11,000 --> 01:06:14,629 Kwa kweli, aliniuliza nije 493 01:06:14,837 --> 01:06:17,397 Alianza kuhisi kuchanganyikiwa sasa 494 01:06:18,040 --> 01:06:20,804 Nadhani lazima aliamini kile wewe alizungumza kuhusu samsara 495 01:06:21,877 --> 01:06:22,901 Samsara... 496 01:06:24,380 --> 01:06:26,610 Nani alikuambia kuhusu hili? 497 01:06:31,020 --> 01:06:33,079 Mimi ni mwaminifu sana kwako 498 01:06:33,322 --> 01:06:36,780 Kwa kuwa niko hapa, nakuchukulia kama sanamu yangu 499 01:06:36,926 --> 01:06:40,384 Natumai siku moja naweza kulinganisha na wewe, na kukutumikia mpaka mwisho 500 01:06:40,629 --> 01:06:41,994 Unataka kutenda kama mimi? 501 01:06:43,265 --> 01:06:47,065 Ndiyo. Una michango mingi na una nguvu sana 502 01:06:47,236 --> 01:06:48,931 Unapaswa kuvikwa taji ya utukufu wa milele baadaye 503 01:06:51,107 --> 01:06:55,942 Lakini mimi ni mfungwa sasa 504 01:06:57,580 --> 01:07:03,109 Ulichosema hivi punde... 505 01:07:03,219 --> 01:07:04,550 Ilikuwa tu kinyume cha sasa yangu hali 506 01:07:05,454 --> 01:07:06,478 Kwa kweli... 507 01:07:07,023 --> 01:07:09,821 Nimefurahia hizo mali na cheo miongo kadhaa 508 01:07:11,127 --> 01:07:12,685 Lakini nikilinganisha na uchungu nilio nao mateso sasa 509 01:07:14,296 --> 01:07:16,287 Ni kama mbinguni na kuzimu 510 01:07:17,566 --> 01:07:21,935 Ninaonekana kuanguka katika gurudumu kubwa linalozunguka 511 01:07:22,338 --> 01:07:23,464 Endelea kuhama 512 01:07:25,174 --> 01:07:26,641 Kama ningeweza kuchagua... 513 01:07:27,777 --> 01:07:31,474 Ninachagua kufa na sio kuwa hai tena 514 01:07:32,281 --> 01:07:34,681 Usijali 515 01:07:34,917 --> 01:07:37,442 Unaweza kutoroka kutoka kwa bahati mbaya kwa hakika 516 01:07:37,686 --> 01:07:40,382 Nadhani wewe ni bora kati ya watu 517 01:07:40,589 --> 01:07:42,887 Lazima uwe na fortes 518 01:07:43,125 --> 01:07:44,752 Natumaini unaweza kuniambia 519 01:07:44,960 --> 01:07:47,793 Ili niweze kurithi kazi yako 520 01:07:47,930 --> 01:07:50,831 Kuendeleza sifa na fadhila zako kwa kila kizazi 521 01:07:52,968 --> 01:07:54,663 Unataka kunifuata? 522 01:07:55,171 --> 01:08:02,475 Sawa, nitakuruhusu uifanye 523 01:08:08,851 --> 01:08:11,081 Nimerudi, Princess 524 01:08:11,520 --> 01:08:13,886 Unaonekana umechanganyikiwa sana na mafanikio 525 01:08:13,989 --> 01:08:15,422 Lazima upate kitu nyuma 526 01:08:15,591 --> 01:08:18,583 Kwa kweli, kwa bahati nzuri najua baadhi ... 527 01:08:18,761 --> 01:08:20,194 Siri muhimu kutoka kwa Liu Jin 528 01:08:20,896 --> 01:08:21,726 Niambie! 529 01:08:22,131 --> 01:08:24,622 Usikimbilie! Tafadhali nisikilize 530 01:08:29,705 --> 01:08:31,935 Wakati wewe ni kuweka furaha-katili kuteswa kwa Liu Jin 531 01:08:32,341 --> 01:08:34,935 Tafadhali kwanza arudi 'hazina yake ndogo' 532 01:08:35,277 --> 01:08:37,108 Rudisha 'hazina yake ndogo'? Unamaanisha nini? 533 01:08:43,652 --> 01:08:45,882 Kweli? Hakika! 534 01:08:46,055 --> 01:08:47,920 Aliniambia peke yake 535 01:08:48,991 --> 01:08:51,255 Sawa, nitajaribu tu 536 01:08:51,660 --> 01:08:54,959 Lakini lazima ufanye mapenzi na mimi 537 01:08:55,698 --> 01:08:57,962 Tafadhali usinichezee utani 538 01:08:58,367 --> 01:09:01,359 Mimi...mimi ni mtu aliyehasiwa 539 01:09:02,371 --> 01:09:03,338 Futa! 540 01:12:19,968 --> 01:12:20,900 Mama! 541 01:12:24,139 --> 01:12:28,439 Ndio, mimi ni mama yako 542 01:12:30,279 --> 01:12:33,248 Inabidi unitii kuanzia sasa! 543 01:15:07,803 --> 01:15:08,792 Mama! 544 01:15:42,170 --> 01:15:43,102 Towashi Liu! 545 01:15:45,774 --> 01:15:48,834 Princess, sio lazima kufanya aina hii ya kazi 546 01:15:49,811 --> 01:15:53,406 Nisikilize. Inahusu kitu sana muhimu 547 01:15:54,116 --> 01:15:56,107 Utanyongwa saa mbili baadaye 548 01:15:56,351 --> 01:15:57,909 Ukitaka kuachana na samsara... 549 01:15:58,887 --> 01:16:01,219 Ni lazima kwanza uondoe dhambi zako... 550 01:16:01,657 --> 01:16:02,817 Dhambi zangu... 551 01:16:03,358 --> 01:16:07,021 Ndiyo. Lazima uwe umefanya mambo mengi maovu katika maisha yako 552 01:16:07,429 --> 01:16:10,796 Maisha unayoumiza lazima yawe mengi kumkasirisha mungu 553 01:16:15,704 --> 01:16:18,036 Kwa kweli nilifanya maovu mengi 554 01:16:19,274 --> 01:16:22,004 Lakini hakuna njia ya kurudi 555 01:16:22,844 --> 01:16:25,813 Kila kitu nilichofanya kilitokana na mambo ya nje 556 01:16:26,248 --> 01:16:27,306 Sio asili yangu 557 01:16:29,117 --> 01:16:31,278 Hakuna wakati uliobaki 558 01:16:31,753 --> 01:16:33,311 Kumbuka asili ya dhambi 559 01:16:33,555 --> 01:16:35,819 Mikono yangu imejaa damu 560 01:16:37,326 --> 01:16:38,520 Lazima niteseke haya yote ... 561 01:16:39,895 --> 01:16:41,192 Ni aina ya fidia tu... 562 01:16:41,463 --> 01:16:43,658 Kwa wale watu wasio na hatia niliowaua 563 01:16:44,433 --> 01:16:47,231 Dhambi zote zilianza tangu wewe ulihasiwa wewe mwenyewe 564 01:16:47,469 --> 01:16:49,198 Kwa hivyo hupaswi kujihasi katika mwanzo sana 565 01:16:49,705 --> 01:16:50,967 Unamaanisha... 566 01:16:51,907 --> 01:16:54,034 Asili ya dhambi hutoka kwa Dick yako 567 01:16:55,243 --> 01:16:56,403 Dick yangu? 568 01:16:56,745 --> 01:16:59,714 Ndiyo! Ikiwa unaweza kunipa yako 'hazina ndogo' 569 01:16:59,848 --> 01:17:01,406 Basi unaweza kuondokana na samsara 570 01:17:02,985 --> 01:17:04,509 Kwa nini unanisaidia katika hatari kama hiyo? 571 01:17:04,853 --> 01:17:06,252 Kutoka kwa maneno yako ... 572 01:17:06,355 --> 01:17:09,552 Ninajua kuwa wewe sio mbaya sana 573 01:17:09,691 --> 01:17:11,921 Kwa hiyo nakuamini 574 01:17:13,128 --> 01:17:16,655 Uko sahihi. Nifanye nini? 575 01:17:59,107 --> 01:18:02,634 Tuma Yu-qing kwa mahakama kwa adhabu 576 01:18:04,813 --> 01:18:06,110 Tafadhali nisamehe! 577 01:18:07,382 --> 01:18:08,781 Mchawi Mwovu, tafadhali! 578 01:18:22,431 --> 01:18:24,296 Dhambi kubwa zaidi niliyoifanya... 579 01:18:24,399 --> 01:18:25,866 Alikuwa anakutana na Liu Jin 580 01:18:26,134 --> 01:18:28,034 Tafadhali uniepushe na mwenye furaha-katili mateso 581 01:18:28,236 --> 01:18:30,295 Napendelea unitekeleze kwa polepole mchakato, kukata mwili wangu mbali 582 01:18:30,806 --> 01:18:31,773 Hakuna mazungumzo! 583 01:18:49,291 --> 01:18:50,155 Anza! 584 01:18:50,358 --> 01:18:51,985 Tafadhali nionee huruma! 585 01:18:57,666 --> 01:19:01,796 Hapana! 586 01:20:32,527 --> 01:20:33,494 Wazi! 587 01:20:33,728 --> 01:20:35,423 Mtumie Liu Jin hapa! 588 01:20:44,573 --> 01:20:46,973 Maneno yako ya mwisho ni yapi? 589 01:20:48,877 --> 01:20:51,573 Sina la kusema kila wakati 590 01:20:52,447 --> 01:20:55,473 Lakini wakati huu nina kitu cha kusema 591 01:20:56,251 --> 01:20:57,548 Haraka! 592 01:20:59,454 --> 01:21:01,012 Nimefanya maovu mengi sana maishani mwangu 593 01:21:01,656 --> 01:21:04,955 Sitalalamika kwa mateso haya yote 594 01:21:05,794 --> 01:21:09,730 Natumai wafuasi wote watajali watu wa kawaida zaidi 595 01:21:09,931 --> 01:21:12,729 Mtumikieni Mkuu Wake, mkimsaidia kwa mambo ya serikali 596 01:21:13,268 --> 01:21:14,997 Ili kujenga nasaba ya kudumu milele 597 01:21:15,237 --> 01:21:17,831 Kichekesho! Mtekeleze! 598 01:22:15,230 --> 01:22:17,357 Kwa niaba ya maombi ya mbinguni amri ya kifalme ilitangaza kwamba ... 599 01:22:17,732 --> 01:22:19,757 Liu Jin, towashi, njama ya kupanda katika uasi 600 01:22:19,901 --> 01:22:22,768 Alikuwa na vazi la kifalme na jade muhuri kinyume cha sheria, kughushi amri ya kifalme 601 01:22:22,971 --> 01:22:25,235 Pia alisaliti nchi yake, akaandaliwa maafisa waaminifu ... 602 01:22:25,440 --> 01:22:27,601 Na kulishwa nyama na damu ya watu 603 01:22:27,776 --> 01:22:30,142 Kusababisha madhara makubwa kwa jamii Nasaba ya Ming 604 01:22:30,478 --> 01:22:31,502 Kwa kuwa wewe ni afisa wa nasaba iliyotangulia, nitakuhurumia 605 01:22:31,613 --> 01:22:33,945 Hivi ndivyo ninavyokusaidia 606 01:22:34,616 --> 01:22:37,016 Sasa tumebadilisha miili yetu 607 01:22:37,752 --> 01:22:44,316 Ingawa tumerudi kwenye ndoto, sio ndoto sawa 608 01:22:45,727 --> 01:22:46,625 Mchawi mbaya... 609 01:22:46,962 --> 01:22:49,954 Sitasahau jinsi ulivyoniokoa 610 01:22:50,198 --> 01:22:53,292 Lazima nitafute njia ya kukuokoa 611 01:22:53,935 --> 01:22:54,959 Ipate! 612 01:22:58,039 --> 01:22:58,903 Towashi! 613 01:23:04,646 --> 01:23:07,137 Tunamtakia utukufu wake uishi maisha marefu! 614 01:23:12,921 --> 01:23:14,445 Tuache kuongea haya mambo ya kukatisha tamaa 615 01:23:15,123 --> 01:23:18,684 Ni nafasi adimu kwetu kuwa pamoja Wacha tufanye kitu pamoja ... 616 01:23:18,793 --> 01:23:19,657 Habari! 617 01:23:21,830 --> 01:23:23,593 Nimefaulu kubadilisha utambulisho 618 01:23:23,999 --> 01:23:26,297 Ikiwa nitaharibu kila kitu sasa na yangu tu hasira mwenyewe 619 01:23:26,501 --> 01:23:29,993 Sio tu kwamba sikuweza kutoroka, lakini pia kupoteza juhudi za Evil Enchantress 620 01:23:30,438 --> 01:23:32,736 Kwa kuongeza, hii sio mwili wangu mwenyewe 621 01:23:33,074 --> 01:23:35,167 Mwache tu huyu mkorofi ni sawa 622 01:23:37,479 --> 01:23:40,471 Hey, tafadhali kuwa mpole 623 01:23:40,615 --> 01:23:42,810 Ningependa mwanaume awe mpole 624 01:23:42,951 --> 01:23:45,886 Sawa, ninakuhakikishia nitakupeleka mbinguni 625 01:23:46,021 --> 01:23:46,817 Haya! 626 01:26:56,878 --> 01:27:00,109 Mimi ni Liu Jin! Mimi ni Liu Jin! Mimi ni Liu Jin! 627 01:27:13,094 --> 01:27:15,187 Kwa niaba ya maombi ya mbinguni amri ya kifalme ilitangaza kwamba ... 628 01:27:15,463 --> 01:27:17,454 Liu Jin, towashi, njama ya kupanda katika uasi 629 01:27:17,665 --> 01:27:20,657 Alikuwa na vazi la kifalme na jade muhuri kinyume cha sheria, kughushi amri ya kifalme 630 01:27:20,868 --> 01:27:23,268 Pia alisaliti nchi yake, akaandaliwa maafisa waaminifu ... 631 01:27:23,571 --> 01:27:26,005 Na kulishwa nyama na damu ya watu 632 01:27:26,374 --> 01:27:28,968 Kusababisha madhara makubwa kwa jamii Nasaba ya Ming 633 01:27:29,143 --> 01:27:30,075 Liu Jin... 634 01:27:30,345 --> 01:27:33,371 Utajiri na vyeo vyote hivyo ulivifurahia tu kudumu saa moja 635 01:27:33,748 --> 01:27:37,081 Lakini uchungu na mateso uliyopata ni kudumu milele 636 01:27:38,186 --> 01:27:40,211 Haya ni mateso yako ya kikatili. 637 01:27:40,388 --> 01:27:43,084 Inapaswa kutekelezwa kati ya 11 p.m. Kwa 1.m. Ni hayo tu! 638 01:27:44,025 --> 01:27:44,992 Ipate! 639 01:27:47,395 --> 01:27:50,159 Towashi! Towashi! 640 01:27:52,600 --> 01:27:53,760 Unafanya nini hapa? 641 01:27:54,102 --> 01:27:56,662 Nyote mnaota! Furahi! 642 01:27:57,472 --> 01:27:58,564 Furahi! 643 01:27:58,673 --> 01:28:01,005 Unathubutu gani! Kurusha matusi kwa afisa huyo! 644 01:28:03,311 --> 01:28:04,471 Mtekeleze! 645 01:28:04,646 --> 01:28:06,978 Kwa nini niko hapa tena, Evil Enchantress? 646 01:28:07,315 --> 01:28:09,909 Ulisema utanitoa katika ndoto hii Kwa nini? 647 01:28:10,418 --> 01:28:13,410 Sitaki kuishi wakati huu Tafadhali niache nife! 648 01:28:13,655 --> 01:28:17,455 Acha nife! Sitaki kuishi! 649 01:29:04,739 --> 01:29:06,001 Kweli nilihasiwa 650 01:29:07,642 --> 01:29:10,406 Towashi Wei, maumivu uliyopata tu dumu kwa muda 651 01:29:10,712 --> 01:29:12,907 Lakini cheo cha tangazo la mali ulichofurahia ungefurahia kudumu kwa miaka